Can a user be part of 2 Accounts with the same mobile number?

Yes users can be part of 2 Teams with the same phone number. But the calls are logged for the account in which you are currently active and the calls will not be logged for the account in which you are not active in the current session in the Salesmax App. And you can switch to another Account at any point of time.